舟中杂咏 其十五

译文

在竹西路与你相逢，又在茱萸湾送别客人。佳人洁白如玉的手摇动着兰木做的船桨，美丽的水波映照着如雾般的发髻。

注释

茱萸（zhū yú）

一种植物，有浓烈香味，古时风俗，重阳节插戴茱萸以辟邪。这里‘茱萸湾’是一个地名。

兰桨（lán jiǎng）

用兰木制成的船桨，这里是对船桨的美称。

雾鬟（wù huán）

形容女子发髻蓬松美丽，如同被雾气笼罩。

赏析

从文学手法上看，首联‘逢君竹西路，送客茱萸湾’运用了对仗的手法，‘竹西路’对‘茱萸湾’，工整而富有节奏感，点明了地点的转换，从相逢之处到送别之所，简单几笔勾勒出事情的脉络。颔联‘玉手摇兰桨，琼波写雾鬟’描写细腻生动，‘玉手’‘兰桨’‘琼波’‘雾鬟’等意象的组合，营造出一种清新、优美且略带惆怅的意境。通过对佳人摇桨这一动作以及水波与发髻相映衬画面的描写，从侧面烘托出一种离别的氛围。在情感表达方面，既有相逢的喜悦，又有送别的惆怅。主题思想上，展现了人生中的聚散离合，通过具体的场景描写传达出一种淡淡的感怀。

速览

《舟中杂咏 其十五》是明代诗人区大相的作品，主题为送别、写景、惆怅、对仗。逢君竹西路，送客茱萸湾。 玉手摇兰桨，琼波写雾鬟。