南浦曲 其一

译文

在豫章郡的南浦之南，送郎君乘帆顺江而下。用什么来表明离别的心意呢，（就用）那绣着茱萸图案的领口衣衫。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌一带。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用来指代送别之地，出自屈原《九歌·河伯》等。

茱萸（zhū yú）

一种植物，在古代有辟邪、怀恋等寓意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出送别的地点和事件。‘豫章南浦南’点明地点，为送别设置了场景。在情感表达方面，通过送郎下江帆的情景以及用茱萸绣领衫表离意，含蓄地传达出女子对即将远行的郎君的不舍与眷恋之情。在意境营造上，南浦本就是古诗词中典型的送别之地，增加了离别的哀伤氛围。主题思想围绕送别展开，以小见大，借一件绣有茱萸图案的衣衫来承载离情别意，表现出送别时复杂的情感。

速览

《南浦曲 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、白描、离情、含蓄。豫章南浦南，送郎下江帆。 何用表离意，茱萸绣领衫。