南浦曲 其二

译文

在豫章的南浦之北，送郎君登上江中的船。凭借什么来辨认郎君的船呢？那有着沙棠木和青丝绳的船啊。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌一带。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常被用作送别之地的代称，出自屈原《九歌·河伯》等。

江舶（jiāng bó）

江中的船。舶，大船。

沙棠（shā táng）

木名，木材可造船。

青丝䋏（qīng sī lǜ）

青色的丝绳。䋏，粗绳子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出送别的场景。前两句点明了送别的地点是豫章南浦之北，事件是送郎下船，直入主题，没有过多的修饰，却将离别的画面生动地展现出来。情感表达上，诗中蕴含着女子对郎君的不舍之情，通过送郎上船这一细节体现。在意境营造方面，南浦本就是在古诗中常被用作离别的意象，加上江舶等元素，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕着送别与思念展开，女子对即将远行的郎君充满牵挂，并且通过记住郎舟的特征来表现这种牵挂。

速览

《南浦曲 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、白描、不舍情、离情别绪。豫章南浦北，送郎下江舶。 何用识郎舟，沙棠青丝䋏。