杂曲 其一

译文

真可惜那瑶台仙境中的花朵，却坠落在污秽的粪土之中。明亮的阳光照耀不到它，和煦的春风也无法将它吹起。

注释

瑶台

传说中的神仙居处，常用来指代仙境，如李白《清平调·其一》‘若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。’

英

这里指花朵，例如屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。’

粪壤

污秽的土壤，这里指恶劣的环境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将瑶台的美好与粪壤的污秽进行对比，鲜明地突出了花朵所处环境的恶劣。在情感表达方面，诗人对花朵堕入粪壤之中满是惋惜之情，这种情感通过‘可惜’一词直白地表达出来。在意境营造上，诗中描绘出一幅鲜花陷落在黑暗、污秽且不见天日的画面，阳光照不到，春风吹不起，营造出一种压抑、黯淡且充满遗憾的意境。从主题思想来说，诗人可能以花喻人，暗示美好的事物或者人陷入了恶劣的环境难以自拔，表达出对美好被玷污、被埋没的无奈与同情。

速览

《杂曲 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为惜物、对比、意境黯淡、抒情。可惜瑶台英，堕落粪壤里。 白日照不及，春风吹不起。