杂曲 其四

译文

清丽的歌声不知从何处传来，哀伤的声响萦绕着行云。太阳落山时花瓣急速飘落，我的丈夫你是否能听到呢？

注释

清歌

清亮的歌声。

哀响

哀伤的声响。

绕行云

环绕着行云，形容声音高亢或悠扬。

日暮

太阳落山的时候。

花飞急

花朵急速飘落，描绘出一种动态的凄美画面。

赏析

从文学手法上看，首句‘清歌何处发’以问句开篇，设置悬念，引起读者的好奇。‘哀响绕行云’运用夸张手法，将歌声的哀婉形容到能环绕行云，极言歌声的感染力。在情感表达方面，‘哀响’直接点明哀伤的情绪，而这种哀伤与思念丈夫相关。通过日暮时分花飞急的景象营造出一种凄美、孤寂的意境，日暮象征着一天的结束，花飞急暗示美好事物的消逝，烘托出女主人公对丈夫的思念与担忧，担心丈夫听不到自己的心声，主题思想围绕着女子对丈夫的思念之情展开。

速览

《杂曲 其四》是明代诗人区大相的作品，主题为思念、凄美、抒情、写情。清歌何处发，哀响绕行云。 日暮花飞急，夫君闻不闻。