咏梅 其十

译文

昨天得到了来自闺阁之中的消息，盛开的繁花映照在玉台之上。今天早上在上林苑中看到（梅花），说是从故乡而来。

注释

春闺（chūn guī）

春日的闺房。常指女子的居所，这里可引申为来自故乡女子处的消息来源。

玉台（yù tái）

华美的平台，这里用来描绘一种美好的场景，可能是放置物品或者观赏景色之处。

上苑（shàng yuàn）

皇家园林，这里是诗人看到梅花的地点，与前文春闺的私人空间形成对比。

故园（gù yuán）

故乡，是诗人情感的归宿，也是通过梅花引发联想的关键之处。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和联想的手法。前两句写‘昨得春闺信’中的繁花盛景，后两句则转到今朝在上苑见到梅花，将闺阁之景与上苑之景进行转换。同时由眼前上苑的梅花联想到故乡，使诗的意境得到了拓展。在情感表达上，透露出一种淡淡的思乡之情，通过对梅花的描写，把对故乡的思念寄托其中。在意境营造方面，诗中描绘出繁花映玉台这样比较华丽、美好的画面，又通过故园来的梅花增添了一抹思乡的惆怅氛围。主题思想围绕着对故乡的思念，借助梅花这一意象，将闺中的消息、上苑的梅花和故乡联系起来，以简洁的语言传达出较为复杂的情感。

速览

《咏梅 其十》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、咏物、联想、对比。昨得春闺信，繁花映玉台。 今朝上苑见，云是故园来。