闻雁 其一

译文

凉风昨天夜里吹了过来，羁旅的愁思一天比一天杂乱繁多。台阶下树叶飒飒飘落，听到了来自边地大雁的萧萧鸣声。

注释

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。羁，指停留、使停留，这里表示羁旅，即寄居他乡。

飒飒（sà sà）

形容风吹动树叶等的声音。

萧萧（xiāo xiāo）

这里形容大雁的叫声。

赏析

从文学手法来看，前两句‘凉风昨夜至，羁思日纷纷’直抒胸臆，点明了羁旅愁思。后两句‘飒飒阶叶下，萧萧边雁闻’则是借景抒情，通过描写台阶下飒飒飘落的树叶以及听到的边地大雁的鸣声，以景衬情，使得羁旅的愁思更加浓厚。在意境营造上，‘凉风’‘阶叶下’‘边雁闻’这些景象组合在一起，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，暗示了诗人羁旅在外的孤独与落寞。在情感表达方面，主要表达了诗人羁旅他乡时内心的忧愁和对故乡的思念。主题思想围绕羁旅之愁展开，反映了游子身处异乡的孤寂与对家乡的眷恋。

速览

《闻雁 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为羁旅愁、借景情、思乡情、萧瑟境。凉风昨夜至，羁思日纷纷。 飒飒阶叶下，萧萧边雁闻。