樊城乐 其二

译文

听说你前往五湖之地，已经三年没有消息。只要你还能顾念旧日情谊，何必担心你不会把我忆起。

注释

五湖

一般指的是太湖或者泛指南方的湖泊，这里可能是友人离去的一个遥远的地方。

旧谊

旧日的情谊，在古汉语中‘谊’多指情义、交情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。诗中的‘五湖’这一意象，给人一种渺远空旷的感觉，暗示出离别的距离之远与时间之长。从写作手法来看，先陈述事实，‘闻君五湖去，三载无信息’，直白地说出友人离去多年无消息，引起读者的好奇与对离别之人的牵挂。然后笔锋一转，‘但能念旧谊，何虑不相忆’，以假设与反问的方式表达出对友人的信任和对友情的坚守，相信只要友情还在，友人就不会忘记自己，简单的话语中蕴含着深厚的情谊。情感表达上，全诗围绕友情展开，既有对友人久别无音信的嗔怪与思念，又有对友情的坚定信念。主题思想主要体现的是对友情的珍视与执着。

速览

《樊城乐 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为友情诗、思念、抒情、质朴。闻君五湖去，三载无信息。 但能念旧谊，何虑不相忆。