樊城乐 其四

译文

结成伙伴在三江口，在五湖之中游玩嬉戏。不在乎如今容颜憔悴，应当思念过去的模样。

注释

三江口

三条江交汇的地方，常被用来泛指江河交汇处，在古文中是较为常见的地理概念。

五湖

说法不一，一般指洞庭湖、鄱阳湖、太湖、巢湖、洪泽湖，也常用来泛指湖泊众多之处。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。在诗中表示因时光变迁等因素而呈现出的疲惫、萎靡的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，‘结伴’对‘游戏’，‘三江口’对‘五湖中’，使得诗句形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，既有对往昔游乐时光的怀念，又有一种对今非昔比的感慨。从意境营造来说，诗中描绘出三江口、五湖这样开阔的水域场景，往昔人们结伴游玩的欢乐与如今憔悴的对比，形成一种今昔对照的落寞意境。主题思想上，通过今昔的对比，传达出对时光流逝、容颜改变的叹惋以及对过去美好回忆的珍视。

速览

《樊城乐 其四》是明代诗人区大相的作品，主题为今昔对比、怀恋往昔、游乐场景、感时伤逝。结伴三江口，游戏五湖中。 不惜今憔悴，当念旧时容。