王光禄园林杂咏 其二

译文

光禄王大人园林中的山楼之上翠色浓郁，这众多的翠色仿佛都可以用手捧取。不知道翠色是如何进入楼中的，只觉得琴和书都被染湿了。

注释

挹（yì）

本义为舀，把液体盛出来。这里形容翠色浓郁得仿佛可以用手舀取，是一种夸张的表达，用以突出翠色之多。

积翠

翠色重叠，形容草木繁茂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了通感的手法。诗中说‘不知翠入楼，但觉琴书湿’，将视觉上的‘翠’与触觉上的‘湿’相联系，生动地写出了翠色浓郁到仿佛能产生湿润之感的效果。在情感表达方面，诗人传达出对王光禄园林景色的惊叹与喜爱之情，通过对山楼翠色的细致描写，能够感受到诗人沉浸于园林美景中的愉悦。在意境营造上，以‘山楼积翠多’开篇，就给读者勾勒出一个翠色满盈的画面，‘纷纷皆可挹’更是强调了翠色的浓密，使整个山楼仿佛置身于翠色的海洋之中，营造出一种清幽、润泽的意境。主题思想上，通过描写园林中的山楼景色，侧面表现出王光禄园林景色的美妙与独特。

速览

《王光禄园林杂咏 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、清幽、喜爱、通感。山楼积翠多，纷纷皆可挹。 不知翠入楼，但觉琴书湿。