正月十五日霍君仪邀游朱季美山池同用畅超然之高情为韵 其六

译文

花灯绚烂花朵依然娇艳，琴弦娇柔美酒又很清醇。一起带着游玩的快乐心情，来到此地叙说幽静的情怀。

注释

烂（làn）

灿烂，明亮。形容灯火明亮辉煌的样子。

娇（jiāo）

这里形容弦乐声音柔美动人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘灯花灿烂、弦乐娇柔、美酒清醇的场景，营造出一种热闹而又不失清幽的氛围。前两句‘灯烂花仍艳，弦娇酒复清’，运用视觉与味觉描写相结合的手法，灯花的绚烂和花朵的娇艳是视觉呈现，美酒的清醇则是味觉感受，生动地展现出宴游之地的美妙景致。‘弦娇’二字将弦乐拟人化，赋予其娇柔的姿态，增添了画面的美感。后两句‘共将行乐意，来此叙幽情’直接点明众人的行为和目的，在欢快游玩的氛围中，又有叙幽情的雅致，体现出一种复杂而微妙的情感。主题思想上，反映了诗人与友人宴游的欢乐以及对这种清幽雅致氛围下交流情感的享受。

速览

《正月十五日霍君仪邀游朱季美山池同用畅超然之高情为韵 其六》是明代诗人区大相的作品，主题为宴游诗、写景、抒情、欢快。灯烂花仍艳，弦娇酒复清。 共将行乐意，来此叙幽情。