春日访山家

译文

长满青苔的小路没有尘埃，越走越远，（我来到山中人家），小园中的主人留客品尝新采的春茶。自从关闭了进山的门径道路之后，（不知不觉间）山上几树樱花已经落尽了。

注释

苔径（tái jìng）

长有苔藓的小路。苔，苔藓植物。径，小路。

赊（shē）

在这里表示遥远、漫长。

春茶（chūn chá）

春季采制的茶叶。

山门（shān mén）

这里指进山的门径或道路。

山樱（shān yīng）

山中的樱花树。樱花，一种观赏花卉。

赏析

从文学手法上看，首句‘苔径无尘到渐赊’，‘苔径’点明了环境的清幽静谧，‘无尘’进一步强化这种宁静之感，‘赊’字用得极为巧妙，形象地写出了路途的幽远，给人一种曲径通幽之感。‘小园留客剪春茶’则充满了生活气息，以小园主人留客剪茶这一细节描写，展现出一种质朴的山居生活画面。而‘自从闭却山门路，落尽山樱几树花’通过对比，前面是主人留客的温馨画面，后面则是山路紧闭后樱花的独自凋零，有一种淡淡的寂寥感。从情感表达来看，既表达了对山家宁静生活的喜爱，也隐隐透露出一种对时光流逝、外界变化的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上主要描绘了山家的生活画面，同时也蕴含着对时光与世事的感悟。

速览

《春日访山家》是明代诗人区大相的作品，主题为访山家、清幽境、生活景、时光感。苔径无尘到渐赊，小园留客剪春茶。 自从闭却山门路，落尽山樱几树花。