春江杨柳词赠别 其一

译文

我这个羁旅之人面对春江，江水十分可爱，柳条轻拂水面又似含着烟雾。一道绿波与金色的堤岸相连，什么地方的渡口楼阁系着卖酒的船呢。

注释

津楼（jīn lóu）

渡口修筑的瞭望楼台

拂（fú）

轻轻擦过，这里生动地描绘出柳条轻触水面的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘柳条拂水又含烟’一句，通过‘拂’‘含’等动词生动地勾勒出柳条的姿态和烟雾朦胧的氛围。在意境营造方面，描绘出一幅春江边上，杨柳依依，水波浩渺且带有朦胧感的画面，充满了江南水乡的灵秀之美。情感表达上，从‘客与’可以看出诗人的羁旅情怀，而诗中的春江杨柳又给这种羁旅之情增添了一抹惆怅与眷恋。主题思想围绕着羁旅之人对春江景色的感受以及离别之情展开，借景抒情，以春江的美景衬托出离别的愁绪。

速览

《春江杨柳词赠别 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为羁旅情、写景、惆怅感、借景抒情。客与春江江可怜，柳条拂水又含烟。 绿波一道金堤合，何处津楼系酒船。