春江杨柳词赠别 其二

译文

江岸上溪边的桥畔杨柳翠绿得很均匀，在一片如烟的新绿之中送别友人。正好适合对着美酒听黄鸟鸣叫，无奈在这春天要与故人分别。

注释

似匀

好像很均匀。‘匀’表示均匀、平整，这里形容杨柳的翠绿状态。

无那（wú nà）

无奈、无可奈何。在古汉语诗词中经常使用，表达一种无力改变现状的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写江岸溪桥边杨柳的翠绿均匀，给读者呈现出一幅清新的春景图，这是典型的视觉描写，为后文的送别奠定了环境基础。‘一枝烟里送行新’中‘烟里送行’营造出一种朦胧而略带惆怅的氛围，以景衬情。在情感表达方面，诗中蕴含着对即将离别的故人的不舍之情。‘正堪对酒听黄鸟’写出了本该惬意享受春日美景，听黄鸟啼鸣，饮酒作乐的情境，却因‘无那当春别故人’而转为无奈和感伤，这种乐景与哀情的对比，更加强化了离别的愁绪。在意境营造上，诗中的江岸、溪桥、杨柳、黄鸟等意象组合在一起，构成了一幅富有生机又略带哀伤的春日送别图。主题思想围绕着春日里送别故人展开，表现出离别的惆怅与不舍。

速览

《春江杨柳词赠别 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、借景抒情、春日、惆怅。江岸溪桥绿似匀，一枝烟里送行新。 正堪对酒听黄鸟，无那当春别故人。