花下逢故人

译文

在花丛中与您相逢，您为我斟满酒杯，多情的我们还未说话就又要感伤离别。屋檐前碧绿的柳枝好像在相互埋怨，把长长的柳条绾结起来可知道是为了谁呢。

注释

玉卮（yù zhī）

玉制的酒器，这里代指酒。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。

赏析

从文学手法来看，首句‘花里逢君倒玉卮’点明了相逢的地点与场景，‘倒玉卮’这一细节描写生动地展现出相见时的欢畅氛围。‘情多未语又伤离’则直抒胸臆，写出了相聚的短暂与离别的伤感。后两句‘檐前碧柳如相怨，绾尽长条知为谁’运用了拟人的手法，赋予碧柳以人的情感，说它们好像在埋怨，通过描写碧柳绾长条的动作，以景衬情，烘托出一种离别的惆怅与无奈。在情感表达上，全诗围绕着与故人相逢又即将分离的复杂情感展开，既有相逢的喜悦，更多的是离别的哀伤。在意境营造上，通过花、酒、碧柳等意象，构建出一种略带忧伤的唯美意境。主题思想上，表达了对相聚短暂、离别匆匆的无奈和感伤，以及对故人的不舍之情。

速览

《花下逢故人》是明代诗人区大相的作品，主题为伤离别、借景抒情、情景交融、感怀。花里逢君倒玉卮，情多未语又伤离。 檐前碧柳如相怨，绾尽长条知为谁。