燕京风霾连日春昼阴冥不得跨蹇驴出郭怅然有作 其三

译文

天色昏暗，碣石山也变得昏沉，整天风沙弥漫，天地都被搅混。骑着跛足的驴子能到哪里去看花呢，只能擦拭几案，焚香然后紧紧关上家门。

注释

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎西北。

蹇骑（jiǎn qí）

这里指跛足的驴子，蹇有跛足的意思，骑即坐骑，这里指驴。

拂几（fú jī）

擦拭几案，拂为擦拭，几是一种小桌子。

赏析

从文学手法上看，首联‘天色冥冥碣石昏，风尘终日混乾坤’运用了夸张与白描相结合的手法。‘冥冥’‘昏’‘混乾坤’直接描写出风霾天气的昏暗与风沙的弥漫，夸张地表现出环境的恶劣，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，透露出诗人因恶劣天气无法出游的惆怅与无奈。在意境营造上，通过对昏暗天色、漫天风尘的描写，营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上，主要反映了自然环境对诗人生活的影响，以及诗人对美好出游计划被破坏的失落感。整首诗短小精悍，以景写情，借恶劣的风霾天气，充分表达出诗人内心的怅惘之情。

速览

《燕京风霾连日春昼阴冥不得跨蹇驴出郭怅然有作 其三》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、怅惘、幽闷、白描。天色冥冥碣石昏，风尘终日混乾坤。 蹇骑何处看花去，拂几焚香深闭门。