出城马首望西山 其二

译文

骑马出了城，在马头方向遥望西山。其二：从西边延伸而来的佛寺呈现出一片浓郁深邃的景象，金色大地之上，炉香袅袅升起，遮蔽了碧绿的山峰。大道两旁绿杨绵延三十里，夕阳西下之时，应该是到了佛寺敲响下山钟的时候了。

注释

绀宇（gàn yǔ）

佛寺的别称。绀，一种深青带红的颜色，这里形容佛寺的庄重色彩。

金地

佛教语，指菩萨所居以黄金铺地的国土，这里可理解为大地。

赏析

从文学手法上看，首句‘西来绀宇郁重重’直接描写西山的佛寺，‘郁重重’生动地写出了佛寺的幽深与宏大的气象。‘金地炉香隐碧峰’一句视觉与嗅觉相结合，‘金地’‘碧峰’色彩对比鲜明，炉香袅袅中碧峰若隐若现，营造出一种空灵、幽远而又神秘的意境。‘驰道绿杨三十里’通过描写驰道边的绿杨，一方面点明了距离感，另一方面给画面增添了一抹绿色的生机。最后一句‘夕阳应扣下山钟’以钟声结尾，余韵悠长，钟声在夕阳的背景下响起，似乎在催促着人们回归，又给整个画面增添了一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人在描绘西山景色之中透露出一种对自然宁静之美的喜爱，同时夕阳下的钟声或许也隐含着一种淡淡的时光易逝的感慨。主题思想围绕着西山的景色展开，通过对佛寺、绿杨、夕阳钟声等的描写，展现了西山独特的风貌和其蕴含的宁静悠远的氛围。

速览

《出城马首望西山 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、清幽、喜爱、宁静。西来绀宇郁重重，金地炉香隐碧峰。 驰道绿杨三十里，夕阳应扣下山钟。