宿碧云寺

译文

寂静的松林间的祭坛缭绕着傍晚的烟雾，在清冷的石头上听着泉水流淌。在京城度过了十年如梦般的红尘生活，只留得山中僧舍的一张床榻以供安睡。

注释

暝烟（míng yān）

傍晚的烟霭。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。

京国（jīng guó）

京城、国都。

红尘（hóng chén）

指繁华的社会，泛指人世间。

赏析

从文学手法上看，首联‘寂寂松坛结暝烟，泠泠石上听流泉’采用了对仗的手法，‘寂寂’对‘泠泠’，‘松坛’对‘石上’，‘结暝烟’对‘听流泉’，使诗句工整而富有节奏感。在意境营造方面，通过‘寂寂’‘暝烟’‘泠泠’等词，勾勒出碧云寺静谧、清幽的环境氛围。情感表达上，诗人通过描写寺中的清幽之景，与下联的‘十年京国红尘梦’形成鲜明对比，表达了对京城喧嚣生活的厌倦，以及对寺中宁静生活的向往。主题思想主要是表达对宁静生活的向往和对尘世喧嚣的厌弃。

速览

《宿碧云寺》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、抒情、厌世情、清幽境。寂寂松坛结暝烟，泠泠石上听流泉。 十年京国红尘梦，留得山窗一榻眠。