感怀讯友人 其三

译文

自己幽闭在藤萝环绕之处阅读古老的药方，像司马相如归卧茂陵那样长久地著书。往昔的意气如今还有谁留存呢？只能独自怀着清瘦羸弱之躯托付给药王（希望得到救治）。

注释

藤萝（téng luó）

紫藤的通称，一种常见的藤本植物，这里用来描绘居住环境的清幽。

古方

古代流传下来的药方，在这里表示阅读古老的知识典籍之类。

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，此处运用司马相如归卧茂陵的典故。司马相如晚年因病免官，家居茂陵，后用来指代文人失意后的归卧之地。

清羸（qīng léi）

清瘦羸弱，用来形容身体状况不佳。

药王

民间对医药行 业的祖师或者著名医药学家的尊称，这里表示将自己的健康希望寄托于药王，暗示自己身体不好。

赏析

从文学手法上看，首句‘自闭藤萝阅古方’描绘出一幅幽闭于藤萝之间阅读古方的画面，以景衬人，烘托出一种静谧而略显孤寂的氛围。‘茂陵归卧著书长’运用典故，将自己的状态类比司马相如归卧茂陵著书，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中透露出对往昔意气的怀念，如‘昔时意气今谁在’，这种怀念之中夹杂着一种孤独与无奈，昔日意气风发之人已不见，如今只剩下自己。在意境营造上，藤萝环绕的幽闭环境，加上对往昔的追忆和当下孤独的状态描写，营造出一种幽寂、落寞的意境。主题思想围绕着对时光流逝、物是人非的感怀，以及在这种变化下自身孤独、无奈且身体不佳只能寄希望于药王的状态。

速览

《感怀讯友人 其三》是明代诗人区大相的作品，主题为感怀诗、孤独、用典、幽寂。自闭藤萝阅古方，茂陵归卧著书长。 昔时意气今谁在，独抱清羸付药王。