吴姬吟

译文

金色池塘里寒霜降落，水洲上的莲花已经稀疏，傍晚时分吴地的女子划着桨归来。那白色的麻布衣在风前吹也吹不散，夜晚随着明月飞过江去。

注释

金塘（jīn táng）

金色池塘，这里指池塘在夕阳余晖或者其他光线映照下呈现出金色的光辉。

渚莲（zhǔ lián）

水洲上的莲花。渚，水中小块陆地。

吴姬（wú jī）

吴地的美女。

白纻（bái zhù）

白色的麻质衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远的氛围。诗的前两句通过描写金塘、霜落、渚莲稀和日暮等景象，勾勒出一幅秋日傍晚的画面，其中‘霜落’‘渚莲稀’点明了季节为秋，且烘托出一种萧索的氛围，‘日暮’更增添了这种寂静和幽远之感，而吴姬荡桨归则是动态画面，动静结合。后两句运用奇特的想象，将吴姬身上的白纻想象成可以随风过江飞行的事物，富有浪漫主义色彩。从情感表达来看，诗中并没有直接表达浓烈的情感，更多的是一种对所见之景的描绘与淡淡的感触。主题思想上可能是对吴地女子生活场景的一种描绘，同时也蕴含着诗人对这种宁静而又带有神秘色彩生活画面的欣赏。从文学手法上看，有视觉描写如‘金塘霜落渚莲稀’，也有想象的运用如‘白纻风前吹不散，夜随明月过江飞’。

速览

《吴姬吟》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、幽远、动静结合、想象。金塘霜落渚莲稀，日暮吴姬荡桨归。 白纻风前吹不散，夜随明月过江飞。