杜鹃花

译文

杜鹃花像是鸟儿但又不能真的被唤作鸟，千百声啼叫仿佛啼血一般染就了春天。它曾经让六宫中的人从梦中惊醒，直到如今还让浣花溪畔的人满怀愁绪。

注释

啼血

传说杜鹃鸟啼叫时嘴里会流出血来，这里用来形容杜鹃花的红色如同啼血一般，极言其红的程度，也带有一种悲切之感。常出现在诗词中表达哀怨等情绪，如‘望帝啼鹃’的典故。

六宫

本义是指古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。这里代指宫廷。

浣花人

居住在浣花溪边的人。浣花溪在四川成都，是一个富有文化底蕴的地方，这里代指普通百姓。

赏析

从文学手法上看，首句‘似鸟为花唤未真’运用了比喻和似真似幻的描写手法，将杜鹃花比作鸟，生动地写出其外形特点和给人的错觉。‘千声啼血染成春’则运用夸张手法，以‘千声啼血’来强调杜鹃花的红艳和它所蕴含的一种悲切之感，仿佛是啼血而成这一片春色。情感表达方面，诗中既有对杜鹃花艳丽的描绘，又有一种难以言说的愁绪。从‘曾向六宫惊梦醒’能感受到一种往昔繁华不再的惆怅，而‘至今愁杀浣花人’更是直接点明愁绪，且将愁绪从宫廷延伸到民间。在意境营造上，通过杜鹃花啼血般的红色和啼鸟的形象，营造出一种凄美而略带哀伤的意境。主题思想上，诗人借杜鹃花表达了对时光流逝、繁华不再的感慨以及一种普遍的愁情。

速览

《杜鹃花》是明代诗人区大相的作品，主题为咏物、凄美、惆怅、借物抒情。似鸟为花唤未真，千声啼血染成春。 曾向六宫惊梦醒，至今愁杀浣花人。