雨中蔷薇

译文

蔷薇的枝上布满短刺、长条，满院都弥漫着香气，淡淡的烟雾和微微的细雨洗刷着它红色的花朵。想要把思念织成锦字书信又能托付给谁寄送呢？起身走向栏杆，流下的泪水如玉箸般长。

注释

锦字

指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔，后用以指妻寄夫的书信。

阑干

同‘栏杆’，用于遮挡、围护或分隔空间的构件。

玉箸

此处指眼泪，玉制的筷子，常用来比喻思妇的泪水。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写蔷薇的‘短刺长条’和‘满院香’，从视觉和嗅觉两个角度勾勒出蔷薇的形象，直接而生动。第二句‘淡烟微雨洗红妆’运用了拟人的手法，将淡烟微雨对蔷薇的冲刷拟人化为对红妆的清洗，赋予蔷薇以人的美感，也营造出一种清新、淡雅又略带惆怅的意境。在情感表达方面，后两句情感急转，由对蔷薇的描写转入到人物的情感抒发。‘织成锦字凭谁寄’化用织锦回文的典故，表达出一种无人可寄托思念的孤独与惆怅，最后一句‘起向阑干玉箸长’，以泪如‘玉箸’，形象地描绘出人物的悲伤，从侧面烘托出那种深沉的思念之情。全诗主题思想围绕着孤独的思念展开，通过对雨中蔷薇的描写，将景与情巧妙融合。

速览

《雨中蔷薇》是明代诗人区大相的作品，主题为托物言志、庭院景、思念情、惆怅意。短刺长条满院香，淡烟微雨洗红妆。 织成锦字凭谁寄，起向阑干玉箸长。