海棠

译文

早晨饮酒的醉意刚刚消散，羯鼓之声也刚刚停歇，那沉香亭台水榭如今已经化为尘土。哪里比得上半夜点起银色的蜡烛，别样映照出巴川如同锦缎般绚丽的春色呢。

注释

卯酒（mǎo jiǔ）

早晨喝的酒。卯时，早晨五时至七时。

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器，南北朝时经西域传入内地，盛行于唐开元、天宝年间。

沉香亭榭（chén xiāng tíng xiè）

用沉香木建造的亭台水榭。沉香，一种名贵香料。亭榭，泛指亭子和楼阁等建筑。

银烛（yín zhú）

银色的蜡烛，这里用以营造一种静谧而美好的氛围。

巴川（bā chuān）

地名，此处描绘巴川春色如锦缎般美丽。

锦段（jǐn duàn）

即锦缎，色彩绚丽的丝织品，这里形容春色的美丽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句‘卯酒初销羯鼓新，沉香亭榭已成尘’将往昔的场景与如今的荒芜作对比，往昔是卯酒刚消、羯鼓新响的热闹场景，而如今沉香亭榭已化为尘土，形成鲜明的反差。在情感表达方面，蕴含着一种对世事变迁、繁华不再的感慨之情。在意境营造上，前两句描绘出一种由盛转衰的凄凉意境，后两句‘何如夜半烧银烛，别照巴川锦段春’则通过想象半夜燃烛映照巴川春色的画面，营造出一种静谧而美好的意境。主题思想上，既有对往昔繁华的怀念，又有对当下现实的感喟，同时也表达出对美好事物的向往。

速览

《海棠》是明代诗人区大相的作品，主题为感怀、对比、写景、兴衰。卯酒初销羯鼓新，沉香亭榭已成尘。 何如夜半烧银烛，别照巴川锦段春。