春塘曲

译文

艳丽的桃花、繁茂的李花中间夹杂着垂柳，乌黑的鬓发、朱红的嘴唇与脂粉的光泽相互映衬。歌声停止后，那采摘花草的人却不见了踪影，无数的落花飘落在曲折的池塘之中。

注释

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花。夭，形容草木茂盛而艳丽。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’

秾李（nóng lǐ）

繁茂的李花。秾，花木繁盛的样子。

回塘（huí táng）

曲折的池塘。

赏析

从文学手法上看，首句‘夭桃秾李间垂杨，青鬓朱唇杂粉光’运用了景物描写和人物外貌描写相结合的手法，通过描写桃花、李花、垂杨这些美好的自然景物，同时描绘女子青鬓朱唇粉光的外貌，给人以色彩斑斓、充满生机的感觉，从自然之美过渡到人物之美。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惆怅。前两句描绘出美好的画面，而后两句‘歌罢采芳人不见，落花无数点回塘’，歌声停歇，采芳之人消失不见，只剩下落花飘于回塘之上，形成一种强烈的对比，原本热闹美好的景象被寂静和消逝所取代，表达出对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造上，前两句构建出一个充满活力与美好的春景画面，后两句则转为一种寂静、略带哀伤的意境，这种从欢快到哀伤的转换，让整个诗的意境富有层次感和感染力。主题思想上，通过描写春景中的人物活动与景物变化，表达了对美好事物易逝的感慨。

速览

《春塘曲》是明代诗人区大相的作品，主题为惜春伤逝、写景抒情、以景衬情、色彩描写。夭桃秾李间垂杨，青鬓朱唇杂粉光。 歌罢采芳人不见，落花无数点回塘。