赠汪知事赴闽幕 其一

译文

为微薄的官职而奔走于海边，又奉文书调往福建任职。三月里黄莺啼叫、鲜花盛开的南国大地相连，相伴着官船经过武夷山。

注释

薄宦（bó huàn）

官职低微。出处晋·陶潜《尚长禽庆赞》：'尚子昔薄宦，妻孥共早晚。'

海湄（hǎi méi）

海边。湄，水边，岸旁。

简书（jiǎn shū）

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。此处指调令。

七闽（qī mǐn）

福建的别称。

莺花（yīng huā）

黄莺和花朵，泛指春日景色。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅南下赴闽途中的画面。'莺花三月'勾勒出暮春时节的明媚景象，充满生机，而'连南国'则拓展了空间感，给人以辽远、开阔的感觉。'伴逐宫舟过武夷'，仿佛能让人看到在青山绿水间，官船缓缓前行的动态画面。

从写作手法来看，首句'薄宦驱驰越海湄'点明赴任的缘由和行程，'薄宦'体现出官职的低微，'驱驰'表现出奔波的状态，直接叙事。第二句'简书又向七闽移'中的'又'字，暗示出官员的调任频繁，有一定的叙事连贯性。后两句通过描写三月的莺花以及经过武夷山这些典型的南国景色，情景交融，在叙述行程的同时，也将自然景色融入其中。

在情感表达上，整体较为含蓄。诗中没有直接表达对友人赴闽的不舍或者祝福，但通过描写友人的行程以及沿途的美景，似乎有一种淡淡的送别之情，也透露出对友人此去的一种关注与牵挂。主题思想上，主要是描述友人赴闽任职的这件事情，同时也展现了南方地域的自然风光特色。

速览

《赠汪知事赴闽幕 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为送别、叙事、南国景、赴任。薄宦驱驰越海湄，简书又向七闽移。 莺花三月连南国，伴逐宫舟过武夷。