院鹤吟 其一

译文

洁白的鹤儿接连轻快地飞下仙境瑶台，是玉堂的主人将它携带并放出来的。它在松树间长久鸣叫，在花丛外站立，明月下仿佛仙人驾驭着它从凤凰池边返回。

注释

连翩（lián piān）

形容连续不断、轻快敏捷的样子，如曹植《白马篇》‘白马饰金羁，连翩西北驰’。

玉羽（yù yǔ）

对鹤的美称，因鹤的羽毛洁白如玉。

瑶台（yáo tái）

传说中的神仙居处，这里指鹤来自仙境般的地方。

仙驭（xiān yù）

仙人所乘的车驾，这里用以形容鹤仿佛仙人驾乘之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。开篇‘连翩玉羽下瑶台’，以‘连翩’形容鹤的姿态轻盈优美，‘玉羽’突出鹤羽毛的洁白纯净，‘瑶台’则将鹤的出处置于仙境，给人一种超凡脱俗之感。写作手法上，先实写鹤从玉堂主人处被放出这一情节，然后通过描写鹤在松际长鸣、花外站立的行为，以及明月下如仙驭回返的想象，虚实结合，使鹤的形象更加生动立体。情感表达方面，诗人对鹤充满了喜爱与崇敬之情，通过对鹤的种种描写，将这种情感融入其中。主题思想上，既表达了对鹤这种高洁生物的赞美，也可能暗示出对玉堂主人高雅情趣的一种间接赞赏。

速览

《院鹤吟 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为咏物、空灵、喜爱、虚实结合。连翩玉羽下瑶台，玉堂主人携放来。 松际长鸣花外立，月明仙驭凤池回。