咏上苑桃花 其一

译文

皇家宫苑的御沟流出之处就像是仙境的源头，二月的美好风光布满了帝王的园林。因为看到桃花向着仙池开放，才知道东方朔还在金马门。

注释

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。古时宫中往往引水为沟，以供观赏、游乐等。

瑶水（yáo shuǐ）

神话传说中的河流，这里用来形容上苑中的水域，增添神秘色彩。

方朔（fāng shuò）

东方朔，汉武帝时大臣，常以诙谐滑稽的方式进谏，这里可能借东方朔的境遇暗示某种在宫廷中的情况。

金门（jīn mén）

金马门，汉代宫门名，东方朔曾待诏金马门，此处代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘御沟流出是仙源’运用了比喻的手法，将御沟流出之处比作仙源，增添了上苑的神秘和美妙之感。‘二月风光满帝园’描绘出了一幅二月时分帝园桃花盛开、满园春色的画面，简单几笔勾勒出优美的景色。此诗情感表达较为含蓄，借描绘上苑桃花盛开的美景，似有对皇家园林盛景的赞叹之情。在意境营造上，通过御沟、仙源、瑶水等意象，营造出一种带有神话色彩的皇家园林盛景的意境。主题思想上，一方面展示皇家园林的美景，另一方面可能暗喻身处其中之人如同东方朔般有着独特的境遇，有一定的借景抒情和托物言志的意味。

速览

《咏上苑桃花 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、皇家、含蓄、借景抒情。御沟流出是仙源，二月风光满帝园。 为见开花向瑶水，始知方朔在金门。