送人之辽阳 其一

译文

北风连续吹了十天，吹打着胡地的桑树，穿着貂皮大衣的人要前往渔阳。骑在马上，珍贵的弓拉满如同满月，腰间悬挂的匕首好似凝结着寒霜。

注释

胡桑（hú sāng）

胡地的桑树。这里‘胡’指代北方少数民族聚居的地区。

貂裘（diāo qiú）

用貂的毛皮制作的衣服，常为北方寒冷地区人们的穿着，也常用来形容人的身份或处境。

宝弓（bǎo gōng）

珍贵的弓，这里强调弓的价值和重要性。

悬霜（xuán shuāng）

悬挂着的霜，这里用来比喻匕首的寒光凛冽，如同霜雪。

赏析

从文学手法上看，首句‘北风十日吹胡桑’运用环境描写，以‘北风’‘十日’‘胡桑’勾勒出一种寒冷、萧瑟的氛围，为人物的出行做了环境铺垫。‘貂裘为客去渔阳’点明人物身份和出行目的地，一个‘为客’写出人物的漂泊之感。‘马上宝弓如满月，腰间匕首似悬霜’这两句运用比喻的手法，将宝弓比作满月，形象地写出弓被拉满的状态，显示出一种力量感；把匕首比作悬霜，不仅写出匕首的冰冷锋利，更烘托出一种冷峻、危险的氛围。从情感表达上，诗中没有直接表达离别的伤感，而是通过对即将远行之人的装备描写，侧面反映出一种对友人远行的担忧之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种寒冷、萧索且充满未知危险的意境。主题思想上，通过对友人前往辽阳这一事件的描述，表达了对友人远行的关切与担忧。

速览

《送人之辽阳 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、环境描写、比喻、担忧之情。北风十日吹胡桑，貂裘为客去渔阳。 马上宝弓如满月，腰间匕首似悬霜。