送人之辽阳 其二

译文

吴地的游子尽情高歌着走出蓟门，阴山的狩猎火光映照到黄河源头。借此声音传语给辽西的将领，如今胡人正在辜负大恩。

注释

蓟门（jì mén）

地名，在今北京附近。

河源

黄河的源头。

辽西

古郡名，战国燕置，秦汉治所在阳乐（今辽宁义县西）。

胡儿

古时对北方少数民族的称呼。

负恩

辜负恩情。

赏析

从文学手法上看，首联运用了意象叠加的手法，‘吴客’‘蓟门’‘阴山’‘河源’等多个地名的使用，构建出一种地域的阔大感，从吴地到蓟门，再到阴山和河源，在空间上极大地拓展了诗歌的视野。通过‘酣歌’这一动作描写，生动地表现出吴客的潇洒、豪放。情感表达上，诗人借送人前往辽阳之事，表现出对边疆局势的关注。‘因声寄语辽西将’，有一种对辽西将领的嘱托和告诫之感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅富有动感的画面，远方游子高唱着离开蓟门，而北方边境有猎火映照河源，既有出行的洒脱感，又有边塞的紧张氛围。主题思想上，通过对胡儿负恩的表述，反映出当时边疆地区复杂的民族关系以及潜藏的危机。

速览

《送人之辽阳 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为送别、边塞、忧国、叙事。吴客酣歌出蓟门，阴山猎火照河源。 因声寄语辽西将，今日胡儿正负恩。