入西山 其二

译文

多日寻觅西山一路踏着落花前行，讲经的法席和焚香的佛台渐渐被落花堆满变得平整。水南寺里钟声和磬声稀稀落落，泉水飞溅乱流仍然发出如雨花落下般的声音。

注释

讲席（jiǎng xí）

高僧、儒师讲经讲学的席位，这里代指寺庙中讲经之处。

香台（xiāng tái）

佛殿的别称，烧香之台，这里指寺庙中的焚香之处。

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，都是古代乐器，在寺庙中用于礼佛等仪式，这里指寺庙里传出的钟声磬声。

寥寥（liáo liáo）

形容数量少，这里指寺庙里钟磬声稀少，体现出寂静的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘寻山累日踏花行’直接点明行为，‘累日’体现出寻觅之久，‘踏花行’描绘出一幅动态画面，富有诗意。第二句‘讲席香台积渐平’中，‘讲席’‘香台’点明了地点为寺庙相关之处，‘积渐平’通过描写落花堆积的状态，侧面烘托出这里的静谧和少有人打扰，是一种以静写静的手法。三四句中，‘钟磬寥寥水南寺’写出寺庙的钟声磬声稀少，更显寂静，而‘乱泉犹作雨花声’则是神来之笔，将乱泉的声音比作雨花声，把视觉形象与听觉形象相融合，以动写静，泉声的存在更加突出了寺庙整体的寂静氛围。在情感表达方面，全诗透着一种宁静、闲适的情绪，诗人沉浸在这西山的静谧景色之中，远离尘嚣的感觉油然而生。在意境营造上，通过描写落花、讲席香台、寺庙的钟磬声和泉水声等，营造出一种清幽、寂静、带有禅意的意境。主题思想围绕着西山的静谧之美展开，表现出诗人对这种宁静氛围的喜爱与陶醉。

速览

《入西山 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、清幽、闲适、寂静。寻山累日踏花行，讲席香台积渐平。 钟磬寥寥水南寺，乱泉犹作雨花声。