平胡曲 其一

译文

停止战争，解下盔甲卧在沙场上，战马离鞍，苜蓿飘香。传报将军有百战的功绩，欢快地传颂天子万年的福寿。

注释

解甲

脱下战衣。古时战士出征时穿铠甲，休战时则脱下，如‘解甲归田’。

苜蓿（mù xu）

一种多年生草本植物，可作饲料等。诗中用来烘托战后宁静且充满生机的氛围。

觞（shāng）

古代酒器，这里代指酒，‘万年觞’表示对天子长寿的祝福。

赏析

从文学手法上看，首句‘休兵解甲卧沙场’直叙其事，简洁地描绘出战争结束后士兵们休息的场景，画面感很强。‘归马离鞍苜蓿香’一句中，‘归马离鞍’承接上句继续描绘战后的平静，‘苜蓿香’则从嗅觉角度增添了一种闲适的氛围，情景交融。在情感表达方面，诗中既有对战后和平的欣慰，如前面两句所体现的士兵们休战休息的状态描写，又有对将军战功的颂扬，‘报导将军百战力’直接点明将军的战功卓著，还有对天子的祝福，‘欢传天子万年觞’表达了希望天子福寿万年的情感。在意境营造上，整体营造出一种战后宁静、祥和且充满喜庆的意境。主题思想上，这首诗通过对战后场景、将军战功和对天子祝福的描写，反映了战争胜利后的和平与对国家繁荣的祈愿。

速览

《平胡曲 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为战争胜利、战后祥和、颂扬战功、祝福天子。休兵解甲卧沙场，归马离鞍苜蓿香。 报导将军百战力，欢传天子万年觞。