中宿山歌 其一

译文

在中宿山的山头远望故乡，今晚的猿声更让泪水沾湿衣裳。近日潮水完全没有准信，请问情郎心里在忙些什么。

注释

中宿山（zhōng sù shān）

山名，位于某地（具体依创作背景而定），在诗中作为引发诗人情感的地点。

沾裳（zhān cháng）

沾湿衣裳，‘裳’在古汉语中为下衣，这里形容泪水之多，表明哀伤的程度。

有底（yǒu dǐ）

有何，用于询问，表现出诗人对情郎心思的疑惑。

赏析

这首诗意境上充满了思乡与思人的哀愁。以中宿山为背景，站在山上望乡，营造出一种孤独且思念的氛围。猿声在古典文学中常常与哀伤、凄凉的情感相联系，在这里‘猿声今夕更沾裳’进一步烘托出诗人内心的愁苦，通过声音来强化思乡之情。写作手法上采用了比兴的手法，诗中的‘潮水全无信’不只是在说潮水的无规律，更是兴起下文对‘郎心’的疑问，将潮水的无信与情郎的心的难以捉摸相类比，委婉地表达出对情郎的埋怨与思念。情感表达上，思乡与思人之情相互交融，借望乡时的孤寂和潮水的无信来侧面反映对情郎的思念和不确定感，层层递进，富有感染力。主题思想上围绕思乡与思人的情感展开，表现出诗人在特定环境下复杂而细腻的内心世界。

速览

《中宿山歌 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、思人、比兴、哀怨。中宿山头一望乡，猿声今夕更沾裳。 近来潮水全无信，借问郎心有底忙。