中宿山歌 其二

译文

远行的船和山中的寺庙两者相互依偎，听说（那山）是飞来的，（船）就想要飞走。如果让远行的船和这个寺庙一样（能飞），不需要过一夜就能回去了。

注释

中宿山（zhōng sù shān）

山名，在今广东清远县东。

客帆（kè fān）

指客船，是远行在外的一种象征。

依依（yī yī）

形容留恋，不忍分离的样子。

欲飞（yù fēi）

想要飞走，这里是一种奇特的联想。

不烦（bù fán）

不需要。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想和对比的手法。先将客帆与山寺联系起来，营造出一种相依的画面感，接着通过听闻山寺飞来的传说，引发船也想飞的联想，充满奇幻色彩。最后将客帆与山寺对比，如果客帆能像山寺一样会飞，就不需要留宿便能归乡，构思巧妙。在情感表达上，流露出诗人的思乡之情，客帆本是远行在外的象征，诗人渴望像山寺传说中的飞来一样迅速归乡，反映出旅途的漂泊感和对家乡的思念。在意境营造上，诗中既有客帆远影、山寺静谧的画面，又融入了奇幻的传说元素，构建出一种亦真亦幻、动静结合的意境。主题思想围绕着旅途与归乡展开，表达了在外之人对归乡的急切渴望。

速览

《中宿山歌 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、联想、对比、动静结合。客帆山寺两依依，闻道飞来便欲飞。 若使客帆同此寺，不烦一宿也能归。