中宿山歌 其三

译文

江上的船帆和江鸟在傍晚争相返回，溪边的月亮和烟雾仿佛在处处催促。听说蓬莱仙境的海水又变浅了，我的归心怎能不像夜里的潮水般涌来。

注释

中宿（zhōng sù）

此处应是地名。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，常被用来指代仙境或理想之地。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对偶的手法，‘江帆’对‘溪月’，‘江鸟’对‘溪烟’，‘晚争回’对‘处处催’，工整的对仗使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造上，描绘了一幅傍晚江边和溪边的景象，江帆、江鸟、溪月、溪烟等意象组合在一起，营造出一种静谧又略带匆忙的氛围。情感表达方面，诗人借景抒情，通过描写傍晚的景色表达出自己的归心。而主题思想则是围绕着归心展开，蓬莱清浅的典故暗示出世事的变幻，可能诗人渴望归乡是因为在外界经历了诸多变化后对故乡有着深深的眷恋。整首诗通过写景自然地过渡到抒情，将景色与情感融合得恰到好处。

速览

《中宿山歌 其三》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、思乡、借景抒情、对偶。江帆江鸟晚争回，溪月溪烟处处催。 闻道蓬莱又清浅，归心那得夜潮来。