赣江曲 其一

译文

章水在西边与贡水相连并且曲折迂回，船桨划动的声音中船儿摇过郁孤台。储潭庙中举行赛神仪式人们纷纷出来，几缕香烟从树梢那边飘过来。

注释

赣（gàn）江

江西省最大河流，长江下游重要支流之一。

章水

赣江的源头之一。

贡水

也是赣江的源头之一。

郁孤台

位于江西赣州，是一处名胜古迹。

储潭庙

当地的庙宇。

树杪（miǎo）

树梢。

赏析

这首诗在文学手法上，首句以‘章水西连贡水回’，用简洁的笔触勾勒出赣江水系的地理形态，通过描写水流的连接与回环，展现出一种动态的画面感。‘橹声摇过郁孤台’一句则是听觉与视觉的结合，橹声是听觉，郁孤台是视觉，使画面有声有色，仿佛能让读者听到船行的声音，看到船儿慢慢驶过古老的郁孤台。情感表达上，诗人以一种较为平静、客观的态度描绘所见之景，没有明显的大喜大悲，但从对当地风土人情的描写中，可以感受到诗人对这片土地的好奇与关注。在意境营造方面，通过描写江水、古台以及赛神的场景，营造出一种具有地方特色的、充满民俗气息的宁静而又不失热闹的意境。主题思想上主要是对赣江一带的自然风光与民俗活动的描绘与记录。

速览

《赣江曲 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、民俗、地域、平静。章水西连贡水回，橹声摇过郁孤台。 储潭庙里赛神出，几片香烟树杪来。