赣江曲 其三

译文

高耸险峻的礁石阻挡着奔腾而去的江水，鹧鸪啼叫着，还有女子的歌声传来。险滩急流已经让距离梅关十分遥远了，却还在询问回家的路还有多远。

注释

嶕石（jiāo shí）

礁石，形容石头高耸险峻的样子。

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子。

赏析

在文学手法上，此诗采用了景物描写与人物情感相结合的方式。首句‘嶕石崚嶒障逝波’通过描写高耸的礁石阻挡江水的奔腾，营造出一种空间上的阻隔感，这既是实景描写，也为后文表达人物与家乡的阻隔做铺垫。‘鹧鸪啼处女郎歌’一句中，鹧鸪啼叫在古典诗词中往往带有一种思乡的暗示，而女郎歌声的加入，使画面更加生动且富有生活气息。从情感表达来看，诗中充满了羁旅思乡之情。诗人远离梅关，借滩流与梅关距离的遥远，表达出与家乡的遥远距离，‘犹问还家路几多’直接抒发了诗人对归家的渴望，这种情感真挚而浓烈。在意境营造上，整体氛围是略带惆怅和迷茫的，江水被礁石阻挡、离家遥远等景象都烘托出这种意境。主题思想围绕着羁旅之人对家乡的思念展开，通过路途的遥远以及途中的景物来表达这种思念。

速览

《赣江曲 其三》是明代诗人区大相的作品，主题为羁旅思乡、写景抒情、惆怅、空间阻隔。嶕石崚嶒障逝波，鹧鸪啼处女郎歌。 滩流已隔梅关远，犹问还家路几多。