北行江上日望舍弟南归信息 其一

译文

自从你写信告知我成为被贬逐之臣，我在天涯海角盼望你归来的消息。不相信江边已长满芳草的时节，故乡那里还有棣花盛开的春天呢。

注释

逐臣

被朝廷放逐的官吏。古代官员因罪被贬谪到偏远之地任职。

棣华（dì huá）

木棣树的花，常被用来比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’

赏析

这首诗意境上，通过描绘天涯之远与故园景象的对比，营造出一种孤寂又略带期盼的氛围。在写作手法方面，首句叙事，点明自己成为逐臣的事实，这是引发后面情感的根源。然后用‘望归人’直白地表达出盼望弟弟归来的心情。后两句运用对比手法，江头芳草色表明当下所处的时间与环境，而‘故园犹有棣华春’则是想象故乡的景象，用故乡美好的棣花春天与自己所处的天涯作对比，更显自己的孤独落寞。在情感表达上，既有被贬谪后的孤寂，又充满对弟弟归来的深切期盼，同时还蕴含着对故乡的思念之情。主题思想围绕着被贬逐臣的孤寂境遇下，对亲人归来的盼望以及对故乡的思念展开。

速览

《北行江上日望舍弟南归信息 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、盼归、孤寂、叙事。自尔封书作逐臣，天涯消息望归人。 不信江头芳草色，故园犹有棣华春。