谢病遣怀 其一

译文

想知道你得了什么病才这样适宜，整天长时间睡觉和吟诗。因为昨天回到山里睡眠不足，来到官舍常常起得很晚。

注释

谢病

托病谢绝会客或自请辞职，这里指生病。

遣怀

排遣情怀；抒发情怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了问答的形式开篇，‘闻君何事病相宜’设置悬念，引出后面对于病中状态的描写。情感表达较为恬淡、闲适，诗人通过描述病中的生活状态，长日高眠与咏诗、归山眠未足起常迟等，表现出一种随遇而安、悠然自得的心境。在意境营造方面，诗中构建出一种慵懒、舒缓的氛围，官舍、归山等场景的提及，增添了一种宁静的生活气息。主题思想围绕着病中的生活与心境展开，传达出一种在疾病状态下对生活的别样感悟。

速览

《谢病遣怀 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为闲适、问答、养病、恬淡。闻君何事病相宜，长日高眠与咏诗。 因昨归山眠未足，到来官舍起常迟。