谢病遣怀 其二

译文

我是一个穷困潦倒、没有什么才能的病弱之人，很长时间都辜负了卖酒的胡姬。明天病好之后要去看花，可惜连一文钱买一斗酒都没有。

注释

落拓（luò tuò）

穷困潦倒，不得意。

酒家胡

原指酒家当垆侍酒的胡姬，这里指代酒肆。

斗酒

一斗酒，斗是古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明自己的状态是‘落拓无能’且是‘病夫’，采用白描手法，简洁而直接地勾勒出自身形象。情感表达上，诗中流露出一种自嘲与无奈，如‘误却酒家胡’体现出因为生病而不能去饮酒作乐的遗憾。在意境营造方面，‘明朝病起看花去’描绘出一种病愈之后想要去赏花的画面，虽然还没有发生，但能让读者想象出那种病后初愈、对美好事物有所期待的情境。主题思想上，此诗通过对自己生病状态下的生活描述，展现出诗人贫病交加、困窘落魄的生活境遇，同时也表达出对正常生活的向往。

速览

《谢病遣怀 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为自嘲、贫病、困窘、生活写照。落拓无能一病夫，多时误却酒家胡。 明朝病起看花去，斗酒一钱犹恨无。