雪中漫兴 其一

译文

身骑银鞍白马一边前行一边唱歌，戴着貂皮帽子、穿着狐皮大衣在雪中走过。谁能理解袁安独自高卧不出门的心境呢，君主的恩宠偏偏允许我有很多闭门不出的时光。

注释

貂（diāo）帽

用貂皮制成的帽子，貂皮是一种珍贵的皮料，在古代常被用来制作高档的服饰，显示身份地位的高贵。

狐裘（hú qiú）

用狐皮做成的大衣，狐皮也是较为名贵的皮料，是保暖又显示身份的衣物。

袁安

东汉大臣，典故‘袁安高卧’，讲的是大雪天他因家贫不愿出门打扰别人，这里用来作对比。

分（fèn）

理解、懂得的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雪中行乐的画面，前两句通过对人物骑白马、着貂帽狐裘，且行且歌的描写，勾勒出潇洒的雪中行者形象，有一种洒脱快意之感。在写作手法上，运用了对比，后两句提及袁安高卧，袁安因家贫雪天不出门，与诗中主人公形成鲜明对比，一边是潇洒出行，一边是贫寒高卧。从情感表达来看，既有主人公在雪天出行的畅快之情，又有一种特殊的自得，自己能有闭门不出的时光是君主的恩宠，有一种对君恩的感激和自身境遇的满足。主题思想上表现出在特定环境下不同人的境遇差别以及主人公对自身境遇的一种微妙态度。

速览

《雪中漫兴 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为雪景、对比、洒脱、君恩。银鞍白马行且歌，貂帽狐裘拥雪过。 谁分袁安独高卧，主恩偏许闭门多。