月下对玉簪花

译文

头上戴着轻巧而有小额饰的帽子像是随意涂画而成，庭院静谧微风轻拂，桂月西斜。一带秋林飘着香露欲滴，仿佛有美人前来摘取玉簪花。

注释

钿（diàn）

用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。

涂鸦

这里是一种诙谐的说法，形容冠饰像是随意涂画而成，有自然随意之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首句通过对人物头饰的描写，‘冠轻钿小额涂鸦’，用一种看似随意的笔触勾勒出一种清新之感。次句‘院静风微桂月斜’，描写出静谧的庭院环境，微风、斜月，营造出一种清幽的氛围，为后文做铺垫。‘一带秋林香露滴’从视觉和嗅觉的角度进一步渲染了秋夜的氛围，将秋林、香露这些意象组合在一起，富有画面感。末句‘玉人来摘玉簪花’，以虚写实，玉簪花形如玉簪，把来摘花的人想象成玉人，增添了一种朦胧美。在情感表达上，透露出一种闲适、清幽的情感，诗人沉浸在这月下庭院的美好景色之中。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清幽、美好的秋夜庭院意境。主题思想上主要表达了对月下庭院秋景的喜爱与欣赏。

速览

《月下对玉簪花》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、闲适、清幽、秋夜。冠轻钿小额涂鸦，院静风微桂月斜。 一带秋林香露滴，玉人来摘玉簪花。