庭前紫菊一花四头四家兄谢彦云汪公干同咏 其一

译文

芙蓉已经开放出同心的花朵，美好的树木还生长着连理的枝条。都不如秋天庭院里堪称祥瑞的菊花，一朵花有四个花蕊映照在带霜的篱笆上。

注释

嘉木（jiā mù）

美好的树木。

连理枝（lián lǐ zhī）

两棵树的枝干合生在一起，常比喻恩爱的夫妻。

瑞菊（ruì jú）

祥瑞的菊花，这里表示菊花被视为吉祥之物。

霜篱（shuāng lí）

带霜的篱笆，描绘出菊花生长的环境，给人清冷之感。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，先描写芙蓉的同心花朵和嘉木的连理枝条，然后笔锋一转，突出秋菊的独特之处。在意境上，通过描绘庭院中的秋菊，营造出一种清冷、高洁的氛围。从情感表达来看，诗人对秋菊的喜爱之情溢于言表，认为秋菊的一花四蕊比芙蓉和嘉木更具祥瑞之象。主题思想上，诗人借对秋菊的赞美，可能也在暗示一种与众不同、高洁出众的品质。在文学手法上，还运用了衬托，用芙蓉和嘉木来衬托秋菊的独特。

速览

《庭前紫菊一花四头四家兄谢彦云汪公干同咏 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为咏物、对比、高洁、庭院。芙蓉巳发同心朵，嘉木仍芳连理枝。 未若秋庭称瑞菊，一花四蕊映霜篱。