春日旅怀

译文

从燕地到越地远隔万里之遥，多少个夜晚回乡的美梦成空。夜里听到北归大雁纷纷急急飞过，应该会有来自南方故乡的一封书信吧。

注释

燕越（yān yuè）

燕地和越地，泛指距离遥远的两地。

虚

空，这里指归乡的梦落空。

赏析

从文学手法上看，首句‘燕越关山万里馀’运用了夸张的手法，极言距离之远，为下文思乡之情的抒发做了铺垫。‘乡园归梦几宵虚’则是直接抒情，道出思乡之情，且‘几宵虚’写出思乡之情的浓烈与持久。在情感表达方面，全诗围绕思乡之情展开，诗人漂泊在外，远离故乡，浓浓的乡愁无法排解。在意境营造上，通过‘夜闻回雁纷纷急’构建了一个夜晚大雁归飞的画面，大雁归飞而自己不能归乡，更加烘托出孤寂、落寞的思乡意境。主题思想明确表达了羁旅之人对故乡的思念，这种思念伴随着路途遥远、归梦难成以及对故乡音信的期待。

速览

《春日旅怀》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、抒情。燕越关山万里馀，乡园归梦几宵虚。 夜闻回雁纷纷急，应有南来一纸书。