夏日泛百泉 其二

译文

隐隐约约的孤亭传来菱角与荷花的香气，六月在水上泛舟，水汽清凉。小船清闲的时候有鸥鸟作伴，在白云深处以酒为乡。

注释

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。芰，菱角；荷，荷花。常见于古文中描写水边的植物景观。

浮樽（fú zūn）

指在水上漂浮的酒杯，这里表示在水上饮酒，形象地描绘出一种惬意的水上生活场景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗的首句‘孤亭隐隐芰荷香’，通过‘孤亭’和‘芰荷香’的结合，一静一动，孤亭的静与芰荷香的幽远灵动相映衬，描绘出一幅夏日水边的静谧画面。‘六月浮樽水气凉’写出了六月天在水上泛舟时清凉的水汽之感，‘浮樽’一词巧妙地展现出在水上饮酒的惬意画面，从触觉上给人以凉爽之感。‘小艇闲时鸥作伴’则进一步烘托出闲适之情，小艇之‘闲’与鸥鸟相伴，人与自然和谐共生的画面跃然纸上。最后‘白云深处酒为乡’将这种惬意的情感升华，在白云深处以酒为乡，体现出诗人远离尘世喧嚣，追求一种自在、宁静的生活态度。从写作手法上看，全诗运用了视觉、嗅觉、触觉等多感官描写，如‘芰荷香’是嗅觉描写，‘水气凉’是触觉描写，使画面感更加丰富立体。同时运用了动静结合的手法，如孤亭为静，芰荷香为动，小艇为静，鸥鸟相伴为动。在情感表达上，表达了诗人对宁静、闲适生活的向往与喜爱之情，主题思想主要是对这种超脱尘世的惬意生活状态的向往与追求。

速览

《夏日泛百泉 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、闲适、清幽、托物言志。孤亭隐隐芰荷香，六月浮樽水气凉。 小艇闲时鸥作伴，白云深处酒为乡。