月下泛沧浪江 其一

译文

碧蓝的天空中云彩散尽，水面上没有烟雾，幼小的孩子面对着浩渺的沧浪江水。令人惆怅的是，那位洗濯帽缨、清高自守的人已经不见，只有明月下歌声送别着钓鱼船。

注释

沧浪（cāng láng）

古水名，有青苍色波浪的水。

孺子（rú zǐ）

小孩子。

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅清朗开阔的江景图，碧空、无云、无烟之水，还有那浩渺的沧浪江，营造出一种空灵、澄澈的氛围。而后两句则陡然一转，由景入情，因不见濯缨人而产生惆怅之感，这种古今对比，让静谧的江景中融入了淡淡的愁绪，明月下送钓鱼船的画面又增添了一种寂寥感。在写作手法上，首联采用白描手法，简单几笔勾勒出江景，‘云尽’‘无烟’准确地写出了环境的清朗。颔联运用典故，‘濯缨人’典出‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’，借古喻今，表达出对古人高洁品质的向往和对当下不见这种品质之人的失落。在情感表达上，诗人先以写景铺垫，后直抒胸臆，表达出对高洁之士的怀念与当下难寻这种高洁品质的惆怅之情。主题思想围绕着对古人高洁品质的追思以及对当下社会的一种感慨展开。

速览

《月下泛沧浪江 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、惆怅、用典、追思。碧空云尽水无烟，孺子沧波正渺然。 惆怅濯缨人不见，月明歌送钓鱼船。