过黄陵庙 其一

译文

烟雨刚刚消散，苦竹显得格外清幽，鹧鸪的啼叫声似乎把碧云都啼破，带来无限哀愁。黄陵庙的渡口西风很急，不知不觉间潇湘之地的香草已经入秋。

注释

苦竹

竹的一种，笋味苦，可入药。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟类，其叫声悲切，在中国古典诗词中常常被用来表达哀怨之情。

瑶草

传说中的香草，常用来象征美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟雨初消苦竹幽’描绘出一幅烟雨消散后的清幽画面，通过视觉描写展现出环境的寂静。‘鹧鸪啼破碧云愁’运用了拟人的手法，将鹧鸪的啼叫赋予‘啼破愁’的能力，把无形的愁绪具象化，而且鹧鸪啼声往往带有一种惆怅之感，更增添了愁绪。情感表达上，整首诗弥漫着一种忧愁的氛围，这种忧愁可能是诗人对时光流逝的感叹，也可能是旅途之中的孤独寂寞之感。在意境营造方面，诗中构建了一个苦竹、鹧鸪、西风、瑶草等元素组成的潇湘秋景图，画面萧索且充满愁情。主题思想上，表达了诗人内心深处的一种落寞和对环境变化的敏锐感知。

速览

《过黄陵庙 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、愁绪、秋景、旅途。烟雨初消苦竹幽，鹧鸪啼破碧云愁。 黄陵庙口西风急，不觉潇湘瑶草秋。