过黄陵庙 其二

译文

与远方的人分别，谁能传递这万古以来的悲愁呢？杂乱的竹林和秋草也承载不了思念之情。湘江之上日暮时分难以行进，徒然让愁云布满九疑山。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘幽篁’一词常被用来形容幽深的竹林。

九疑

山名，在湖南宁远县南。相传舜帝南巡，崩于苍梧之野，葬于九疑山。这里也增添了一种历史的沧桑感和悲愁的氛围。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种萧索、哀愁的氛围。诗中的‘乱篁秋草’‘日暮’‘愁云’等意象组合在一起，描绘出一幅黯淡、凄凉的画面，给人以压抑之感。在写作手法方面，首句以反问起笔，‘谁传万古悲’，引发读者对这悲从何来的思考，起势不凡。同时，诗人运用借景抒情的手法，如‘湘江日暮行难进’，通过描写湘江日暮难行的景象，将内心的愁绪融入其中。情感表达上，全诗弥漫着深深的悲愁与思念，‘不胜思’直接点明思念之浓烈，而‘空使愁云满九疑’则把无形的愁绪具象化，使得愁绪仿佛可以充塞天地之间。主题思想围绕着离别的悲愁与思念展开，借湘江、九疑山等地域景色，传达出一种深沉的、难以排解的情感。

速览

《过黄陵庙 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为悲愁、思念、借景抒情、日暮。远别谁传万古悲，乱篁秋草不胜思。 湘江日暮行难进，空使愁云满九疑。