湘中杂咏 其二

译文

从潇湘归来的旅人停下木兰舟，江上不知是谁在明月下吹箫。想要询问这美好的情思该寄托何处，青山沉默不语而江水悠长遥远。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。出自屈原《九歌·湘君》‘薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。’

芳情

美好的情思、情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘借问芳情何处托’一句，先提出问题，引发读者思考。在意境营造方面，诗中描绘了一幅富有诗意的画面：江上明月下，有归客停舟，又有不知何处传来的箫声，远处是青山和迢迢江水，营造出一种空灵、悠远而略带惆怅的意境。在情感表达上，‘芳情何处托’表达出一种情思无所寄托的迷茫与惆怅之感，而‘青山无语水迢迢’则进一步烘托出这种情感的无奈与寂寥。主题思想上，通过描绘这样的场景与表达这种情感，可能是诗人在旅途中对自身情思或者人生境遇的一种感怀。

速览

《湘中杂咏 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为旅愁、抒情、空灵、设问。潇湘归客驻兰桡，江上谁吹明月箫。 借问芳情何处托，青山无语水迢迢。