湘中杂咏 其五

译文

纷纷飘落的树叶飘落在江潭之中，远方的游子写好的家书有万里之遥。无数远飞的大雁也因愁而不再南行，令人断肠的秋色就在这湘南之地。

注释

江潭（jiāng tán）

江水深处。这里泛指江底。

缄（jiān）

封，闭。这里指将家书封好。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。在文学手法上，首句‘纷纷木叶下江潭’通过描写木叶纷纷飘落于江潭的景象，借景抒情，以落叶暗示漂泊之感，奠定了全诗的悲凉基调。‘远客乡书万里缄’直接点明‘远客’身份以及家书万里的遥远距离，突出思乡之切。‘无限征鸿愁不度’运用拟人的手法，赋予征鸿以人的‘愁’，连征鸿都因愁而不再前行，进一步渲染愁情。情感表达上，主要抒发了远客的思乡之愁，通过木叶飘落、乡书万里、征鸿愁度等意象将这种愁绪层层加深。主题思想围绕着游子思乡展开，深刻地表达了身处湘南的游子面对秋色时浓重的思乡之情。

速览

《湘中杂咏 其五》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、悲秋、借景抒情、拟人。纷纷木叶下江潭，远客乡书万里缄。 无限征鸿愁不度，断肠秋色在湘南。