湘中杂咏 其六

译文

湘江水向东流过汨罗江，在这里，自从屈原怀沙投江后千古以来幽怨的魂魄众多。楚国的孩童不理解诗人屈原心中的怨恨，仍然自顾自地风流潇洒地学着唱楚地的歌谣。

注释

汨罗（mì luó）

江名，屈原在此投江。

怀沙

是屈原的作品名，这里指代屈原投江这一事件。

骚人

原指屈原或《离骚》的作者，后泛指诗人，这里指屈原。

赏析

从文学手法上看，首句以‘湘水东流过汨罗’点明地点，简单平实的描写却为后文奠定了情感的基调，是一种起兴的手法。第二句‘怀沙千古怨魂多’直接引入屈原怀沙投江这一典故，‘千古怨魂’将屈原的哀怨之情延绵到久远的时间长河之中，增加了这种哀怨的深沉感。三四句通过楚童不解骚人恨，却仍学楚歌这一对比，形成了一种强烈的反差。在情感表达上，整首诗表达了对屈原的同情和敬重，以及对其不被理解的悲哀之情。在意境营造上，湘水、汨罗江这些意象组合在一起，营造出一种幽怨、感伤的氛围。主题思想上，借对屈原的缅怀，感慨历史上伟大人物的情感与境遇不被常人所理解的现象。

速览

《湘中杂咏 其六》是明代诗人区大相的作品，主题为怀人、感伤、用典、对比。湘水东流过汨罗，怀沙千古怨魂多。 楚童未解骚人恨，犹自风流学楚歌。